El papiamento. Aspectos e importancia de la gramaticalización en la formación de una lengua criolla

Seminar paper del año 2014 en eltema Romanística - Estudios españoles, Nota: 1,3, Bergische Universität Wuppertal, Idioma: Español, Resumen: Este trabajo escrito trata del papel de la gramaticalización en el proceso de la creolización e intenta presentar en qué medida la gramaticalización y otros aspectos influyen en la formación de una lengua criolla. En este caso la lengua criolla papiamento, que se hablan en las islas ABC (Aruba, Bonaire y Curazao) en el Caribe, sirve como prototipo.

Markus Giesecke wurde am 15. April 1979 in Regensburg geboren und ist seit 2011 als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch tätig. Für die englische Sprache ist er als Übersetzer vor dem Landgericht Regensburg öffentlich bestellt und allgemein vereidigt. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt auf der Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Zeugnissen, rechtlichen Dokumenten, Gerichtsurteilen, Jahresabschlüssen etc.