Transkripsiyon

Ben Lernerin dördüncü romani Transkripsiyon, isimsiz anlaticisinin, üniversiteden hocasi da olan ünlü sanatci Thomasla söylesi yapmak üzere Thomasin yasadigi kente gelmesiyle basliyor. Almanyada dogmus, Fransa yillarindan sonra ABDye yerlesmis, tarih ve teknoloji konulu eserleriyle ünlenmis Thomasin verecegi belki de son söylesi olacaktir bu, ancak anlaticinin elindeki tek kayit cihazi olan akilli telefonu söylesiden kisa süre önce bozulur; dahasi, Thomasin evine geldiginde bu gercegi bir türlü itiraf edemez ve söylesi baslar. Thomasin cagrisimlara dayali konusma tarzi bu son görüsmeye tarih, sanat ve edebiyat arasinda beklenmedik baglantilarin kuruldugu düssel bir cehre kazandirir; zaman zaman karsisindaki kisiyi arasinin iyi olmadigi oglu Maxle karistirmasi ise konusmaya beklenmedik bir itiraf havasi katar. Anlaticinin bu son görüsmeye dair alacagi karar, onu Thomas ve Maxle karmasik bir iliskinin icine sürükleyecektir.
Cagdas dünya edebiyatinin en önemli romancilarindan Ben Lernerdan, Covid salgininin, baska felaketlerin ve hayatimizi isgal eden teknolojilerin degistirdigi algimizin icinden görünen yeni dünyaya, babalara ve gercek veya manevi cocuklarina, zamana ve mesafelere, kolektif rüyalara ve kayit cihazlarinin icinde saklanan hayaletlere dair siirsel bir roman.
Lernerin en tuhaf ve duygulu kitabi.
Kevin Lozano, New York Magazine
Inceligine ragmen, bugün yüz yüze oldugumuz en büyük ve en kalici felsefi sorulari ortaya cikaran bir kitap.
MJ Franklin, The New York Times