Du badest im Licht

Diese Frauen haben ihre Lektion gelernt. Sie kennen die Regeln, wissen, wie man sich verhält, wie man liebt, begehrt wird und dazugehört. Doch immer wieder gerät etwas aus dem Gleichgewicht. Ein Lidstrich. Ein Neujahrswunsch. Ein Liebhaber. Ein Körper. Die Figuren in Chloé Savoie-Bernards Erzählungen tasten sich durch die Bruchstellen ihres Lebens. Sie sehnen sich nach Nähe und verlieren sich darin, sie suchen nach sich selbst und erfinden sich neu. Zwischen Popmusik und Poesie, Selbstironie und Verzweiflung, Zärtlichkeit und Selbstzerstörung erzählen diese Geschichten von den Zumutungen des Frauseins und den Gespenstern, die uns begleiten. Vor dem Hintergrund Montreals entfaltet sich eine Prosa von eigentümlicher Sogkraft und emotionaler Wucht: roh und zart zugleich, scharf beobachtet und von großer poetischer Intensität. Wer diese Stimmen einmal gehört hat, wird sie nicht so schnell wieder los.

Chloé Savoie-Bernard ist Schriftstellerin und Übersetzerin und arbeitet als Literaturprofessorin an der Université du Québec à Montréal (Kanada). Zu ihren Veröffentlichungen zählen Des femmes savantes (Triptyque, 2016) und Sainte Chloé de l'amour (Hexagone, 2021) sowie Übersetzungen von Büchern von Myriam Chancy und Ntozake Shange.