Schmelztiegel des Lichts

Europa und Islam -- die Erkundung einer jahrhundertelangen Beziehung Ein epischer Ritt durch dreizehn Jahrhunderte, der zeigt, dass die Geschichte Europas nicht nur eine von Krieg und Abgrenzung ist: Kulturwissenschaftlerin Elizabeth Drayson beschreibt, wie islamisches Denken, arabische Wissenschaft und muslimische Architektur unseren Kontinent geprägt haben - von Cordobas Moschee über Chartres' Kathedrale bis zu Kaffeehäusern und Schachbrettern. Es waren Sultane und Kreuzritter, El Cid und Boabdil, Gelehrte in Toledo und Palermo, die gemeinsam Europa erschufen. Draysons fesselnde Kulturgeschichte reicht von der muslimischen Eroberung Spaniens 711 bis zu den Anschlägen von Paris und Madrid - und fordert das europäische Selbstverständnis heraus.

Elizabeth Drayson, geboren 1954, ist Kulturhistorikerin und Fellow am Murray Edwards College der University of Cambridge. Sie forschte im Rahmen eines preisgekrönten internationalen Projekts zum Vermächtnis des Islam in Europa von 1350 bis 1550. Ihre Bücher wurden von 'The Times' und 'The Sunday Times' zu den Geschichtsbüchern des Jahres gewählt.  Karin Schuler, Jahrgang 1965, studierte Latein und Geschichte in Tübingen und Bonn. Sie übersetzt seit 1993 Bücher über Geschichte,  Politik, Archäologie, Religionsgeschichte, Ägyptologie und Kunst aus dem Englischen und Italienischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören John Barton, Walter Isaacson, Henry Kissinger, Ivan Krastev,  Sophie Mort, Ian Mortimer, Philippa Perry, Janina Ramirez, Ulinka Rublack, Yuri Slezkine und Francesca Stavrakopoulou.