Personae

'Übersetzen Sie nicht, was ich geschrieben habe, sondern das, was ich schreiben wollte.' - Albani überträgt Pound ins Deutsche. Zwischen Maskenspiel, Troubadourton und Klassizismus erfindet Pound die moderne Dichtung neu. Hier folgt eine ungesehene Herangehensweise an die Personae - Keine Umdichtung von Worten, eine Umdichtung von Sinn.

Ezra Pound (* 30. Oktober 1885 in Hailey, Blaine County, Idaho; - 1. November 1972 in Venedig) war ein amerikanischer Dichter. Er gilt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Moderne. Sein Hauptwerk ist The Cantos. Er propagierte vor 1914 den Imagismus und den Vortizismus. Während seines Italien-Aufenthalts von 1924 bis 1945 bewunderte und unterstützte er den italienischen Faschismus.