El Idiota (Edición Icónica) / The Idiot

La gran novela de Dostoievski sobre un ingenuo que debe enfrentarse al mundo de los intereses económicos y la manipulación. Traducción de José Laín Entralgo y Augusto Vidal. Introducción de William Mills Todd III, catedrático de la Universidad de Harvard. Tras retratar magistralmente la figura del culpable en Crimen y castigo, Dostoievski ahonda en El idiota en el alma torturada de un hombre inocente. Después de pasar varios años en un sanatorio suizo, el joven y piadoso príncipe Mishkin regresa a su Rusia natal para recibir una herencia y «mezclarse con la gente'. Sin embargo, en San Petersburgo solo le aguarda una sociedad obsesionada con el dinero, el poder y la manipulación, que pondrá a prueba su moral y sus puros sentimientos. Antes de llegar a su destino conoce al inquietante Rogozhin, hijo de un acaudalado mercader, cuya fijación por la hermosa Nastasia Filippovna acabará por arrastrar a los tres protagonistas a un fatal desenlace.

La presente edición cuenta con la traducción magistral de José Laín Entralgo y Augusto Vidal. El estudio introductorio es de William Mills Todd III, catedrático de literatura y lenguas eslavas en la Universidad de Harvard.

ENGLISH DESCRIPTION Dostoevsky's great novel about a naive man who must confront a world of economic interests and manipulation. Translated by José Laín Entralgo and Augusto Vidal. Introduction by William Mills Todd III, professor at Harvard University. After masterfully portraying the figure of the guilty party in Crime and Punishment, Dostoevsky delves into The Idiot and explores the tortured soul of an innocent man. After spending several years in a Swiss sanatorium, the young and pious Prince Myshkin returns to his native Russia to claim an inheritance and "mingle with the people."

However, in St. Petersburg, he is met only by a society obsessed with money, power, and manipulation, which will test his values and his innocence. Before reaching his destination, he meets the unsettling Rogozhin, son of a wealthy merchant, whose fixation on the beautiful Nastasia Filippovna will ultimately drag the three protagonists toward a fatal conclusion.

This edition features the masterful translation by José Laín Entralgo and Augusto Vidal. The introductory study is by William Mills Todd III, professor of Slavic languages and literature at Harvard University.

Fiódor Mijáilovich Dostoievski nació en Moscú en 1821, hijo de un médico militar. Estudió en un colegio privado de su ciudad natal y en la Escuela Militar de Ingenieros de San Petersburgo. En 1845, su primera novela, Pobre gente, fue saludada con entusiasmo por el influyente crítico Bielinski, aunque no así sus siguientes narraciones. En 1849, su participación en un acto literario prohibido le valió la condena de ocho años de trabajos forzados en Siberia, la mitad de los cuales los cumplió sirviendo en el ejército en Semipalatinsk. De regreso a San Petersburgo en 1859 publicó ese mismo año la novela La aldea de Stepanichkov y sus habitantes. Sus recuerdos de presidio, Memorias de la casa muerta, vieron la luz en forma de libro en 1862. Fundó con su hermano Mijaíl la revista Tiempo y, posteriormente, Época, cuyo fracaso le supuso grandes deudas. La muerte de su hermano y de su esposa el mismo año de 1864, la relación 'infernal' con Apolinaria Suslova, la pasión por el juego, un nuevo matrimonio y la pérdida de su hija le llevaron a una vida nómada y trágica, perseguido por acreedores y sujeto a contratos editoriales desesperados. Sin embargo, desde la publicación en 1866 de Crimen y castigo, su prestigio y su influencia fueron centrales en la literatura rusa, y sus novelas posteriores no hicieron sino incrementarlos: El jugador (1867), El idiota (1868), El eterno marido (1870), Los endemoniados (1872), El adolescente (1875) y, especialmente, Los hermanos Karamázov (1879-1880). Sus artículos periodísticos se hallan recogidos en su monumental Diario de un escritor (1876). Dostoievski murió en San Petersburgo en 1881.