Die Zeitmaschine

Ein brillanter Erfinder entwickelt eine Maschine, mit der sich nicht nur Räume, sondern auch Zeiten durchqueren lassen. Getrieben von wissenschaftlicher Neugier bricht er zu einer Reise in ferne Jahrtausende auf und gelangt in eine Zukunft, die zugleich faszinierend und verstörend wirkt. Was zunächst wie eine friedliche Welt erscheint, offenbart schon bald tiefe Risse unter ihrer Oberfläche. In dieser fernen Zeit begegnet der Zeitreisende einer Menschheit, die sich in zwei sehr unterschiedliche Formen aufgespalten hat. Hinter der scheinbaren Schönheit und Ruhe verbergen sich Verfall, Abhängigkeit und eine düstere Wahrheit über die Entwicklung von Gesellschaft, Arbeit und Macht. Je weiter seine Erkundung voranschreitet, desto bedrohlicher wird seine Lage, und aus der wissenschaftlichen Expedition wird ein Kampf ums Überleben. Mit Die Zeitmaschine schuf H. G. Wells einen der einflussreichsten Science-Fiction-Romane überhaupt. Das Werk verbindet eine spannende Idee mit philosophischen und gesellschaftskritischen Fragen über Fortschritt, Klassenunterschiede und die Zukunft der Menschheit. Gerade diese Mischung aus Vision, Abenteuer und Warnung macht den Roman bis heute so eindrucksvoll. Diese Ausgabe präsentiert den vollständigen Roman in einer modernen deutschen Neuübersetzung. Die Sprache wurde behutsam überarbeitet, damit der Text auch heute klar, flüssig und zugänglich lesbar bleibt, ohne die Atmosphäre, die Schärfe der Ideen und den Charakter des Originals zu verlieren. Einordnung des Werks Ein früher Meilenstein der Science-Fiction, der Zeitreise mit Gesellschaftskritik und einer düsteren Zukunftsvision verbindet. Besonderheiten dieser Ausgabe Vollständige ungekürzte Fassung, moderne deutsche Neuübersetzung, sprachlich behutsam überarbeitet, klar und flüssig lesbar

H. G. Wells war ein englischer Schriftsteller und zählt zu den wichtigsten Wegbereitern der modernen Science-Fiction mit visionären Romanen über Zeit, Technik und Gesellschaft.
Patrick Karban ist professioneller Übersetzer und Autor. Seit mehreren Jahren arbeitet er an der Übersetzung und redaktionellen Bearbeitung englischsprachiger Texte ins Deutsche.