Jenseits von Geschlecht

Die Beiträge zu diesen Buch entstanden zum Symposium anlässlich der Bamberger Poetikvorlesungen "Jenseits des Geschlechts" von Yoko Tawada. Die 13 Beiträge nehmen Yoko Tawadas Werk in den Blick - insbesondere im Hinblick auf ihre poetische Auseinandersetzung mit Geschlechterfragen. Die Autorin hat sich konsequent und intensiv mit diesem Thema beschäftigt und in ihrer Literatur eine Poetik der Verschiebung erprobt.

1. Iris Hermann "Jenseits von Geschlecht". Yoko Tawadas Bamberger Poetikvorlesungen
2. Michiko Mae Metamorphosen des Körpers und der Sprache bei Yoko Tawada - Am Beispiel des Kurzromans Das Bad -
3. Bumkyoung Kim Selbsterhaltung ist Selbstverlust: Die Problematik der Natur- und Frauenbeherrschung in Yoko Tawadas Das Bad
4. Johannes Waßmer Yoko Tawada, der Körper und die Erotik von Schrift und Stimme
5. Carola Hilmes (Goethe-Universität Frankfurt a. Main) Dinge, Pflanzen und Tiere. Tawadas Poetik der Verwandlung in ihren frühen Theaterstücken
6. Nobert Eke Begegnungen im schrägen Winkel: Herta Müller und Yoko Tawada
7. Corina Erk Europa im Werk Yoko Tawadas
8. Gudrun Heidemann Der Sinn und die Sinne. Netzhaut-Reisen in Yoko Tawadas Das nackte Auge (2004)
9. Christine Ivanovic Reflektierter Postjaponismus: Das Weiterleben einer untergegangenen Kultur in Yoko Tawadas Chiky- ni chiribamerarete (2018) - Scattered All Over the Earth (2022)
10. Yumiko Saito Zu Yoko Tawadas Roman "Paul Celan und der chinesische Engel" -Problematik bei der Übersetzung ins Japanische
11. Sven Keromnes Stimmen im Vakuum: Geschlechtslosigkeit und Pronominale Kreativität in Paul Celan und der chinesische Engel.
12. L. Hammarfelt Jenseits des (Menschen-)Geschlechts. Zur Frage der Familie in Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee
13. Vasilije Ivanovic Gender, Genshi, Gegenüber: Geschlechterkodierung und Atomare Geschichtlichkeit in Tawadas Fushi no Shima