Hammer Seyahatnamesi

Hammer, yeniden Osmanli ülkesinde
Avusturyali sarkiyatci Joseph von Hammer 1774-1856, Osmanli Imparatorluguna ayna tutan tarihcilerden. Adiyla anilan kroniginin yüzü eskise de mazi koridorlarinin kenarinda kalmis anlatilari, hala kendisini dinletiyor. Ünlü müverrihin Hammer Tarihi kadar gezi notlari da zaman zaman kitaplastirilmisti. Simdi Istanbuldan Bursa ve Uludaga Gidis ve Iznik- Izmit Üzerinden Dönüs adli seyahatnamesi ilk kez tam metin cevirisiyle Türkcede
Hammer, 1804 yilinin Agustos ayinda Prusya maslahatgüzari Baron Bielfeld ve Ingiliz elcilik katibi Stratton ile ciktigi on dört günlük Bursa, Iznik ve Izmit gezisinde önemli gördügü yerleri anlatiyor, gecmisin kapisindan iceri girip, derledigi sesleri getiriyor. Ilginc olansa ünlü tarihcinin takip ettigi rota; 1814 yilinda entelektüel dünyaya tanittigi büyük seyyahimiz Evliya Celebinin ayak izlerinden mürekkep. Haliyle Hammer Seyahatnamesini okurken; size Evliya Celebi ve onu her daim saygiyla anan Tanpinar da eslik edecek. Ikinci Zamanla örülmüs su seslerinden alemlere bakacak, antik dönemlerden modern zamanlara uzanacaksiniz.
Hammer Seyahatnamesini Almanca aslindan Nilüfer Epceli cevirdi, Samet Altintas yayina hazirladi.