Die Katze und der Maler

Die Kindergeschichte -Die Katze und der Maler- beschreibt die Entstehung einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einer Katze und einem Maler. Es ist eine spannende und lustige Geschichte mit viel Bewegung. Die Geschichte wird in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) erzählt und bietet Kindern mit arabischem Hintergrund eine gute Möglichkeit, die deutschen Wörter - unterstützt durch Farbbilder - zu lernen. Das Buch bildet eine Brücke zwischen Klein und Groß und enthält ein kleines Deutsch-Arabisches Wörterbuch.

Khaled Shomali, Lyriker, Songtexter, Übersetzer und Herausgeber. Geboren 1958 bei Bethlehem in Palästina. Er studierte Bauingenieurwesen an der RWTH Aachen und lebt seit 2000 in Brühl. Zahlreiche Publikationen auf Arabisch und auf Deutsch. Jurymitglied in mehreren Lyrikwettbewerben.
Publikationen auf Deutsch: Der Vers, in dem ich wohne Die Wolken fliegen nach Jerusalem Schmetterlinge der Poesie Zwischen Jordan und Rhein Die Katze und der Maler - Kindergeschichte
Publikationen auf Arabisch: Schaukel der Freude - Gedichte für Kinder Für wen pflanzt du die Rosen Gefangen im Rauch der Worte Der Nektar der Worte Eng ist dein Exil Ich will keine Exilgedichte Fluss und Ufer