Hispanic Pop Culture in Translation

Hispanic Pop Culture in Translation is a systematic course that combines both the relevant theoretical background and practical guidance to enable advanced students of Spanish to confidently translate pop culture texts.

María Antonia Anderson de la Torre is Assistant Professor of Spanish at the University of Alabama at Birmingham, USA.

Prologue 1 The Translator of Hispanic Pop Culture Texts 2 Decolonizing the Translation of Hispanic Pop Culture 3 Linguistics and Hispanic Pop Culture Translation 4 Censorship in Hispanic Pop Culture Translation 5 Diversity, Equity, and Inclusion in Hispanic Pop Culture Translation 6 Hispanic Popular Humor in Translation 7 Translation of Hispanic Popular Literature 8 Hispanic Popular Music and Lyric Translation 9 Hispanic Popular Theater and Opera Translation 10 Translating Hispanic Popular Scripts for Television and Cinema Conclusions Index