Noch einmal Fahrtwind spüren

"This is for the spirits" - vier Erzählungen der Erinnerung als Wege ins Freie. Elke in "Rom 3.0" bahnt sich den ihren durch Ortswechsel, Luzi in "Noch einmal Fahrtwind spüren" auf Reisen, Luis in "Mount Meru oder das Vaterbuch" in seinen Bergen und "Helen A." durch Sich-Fortschreiben aus beengenden Verhältnissen. Die Protagonistin steht im Spannungsfeld ihrer Familie, eine Konfrontation mit der Vergangenheit in Rom, Tante und Schwägerin, die nur in mehreren Anläufen zu fassen sind, der Vater, der sich verabschiedet und um den sie trauert. Es sind Geschichten, die erzählt werden wollen, als Zeugnisse der Liebe und des Widerstands gegen den unaufhaltsamen Verlust von Dasein.

Monika Pan-Stadler lebt in Italien und Österreich, schreibt seit ihrer Jugend, durch Sprach- und Kulturwechsel auf Jahrzehnte im Ausland (Gymnasiallehrerin in Venetien, München, Zürich, Italienisch-Lektorin an den Universitäten Krakau und Frankfurt), Veröffentlichungen über Ingeborg Bachmann und Paula Otte-Landertinger.