Peter Gilles

Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen

Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Reprint 2018. 24,6 cm / 17,5 cm / 2,2 cm ( B/H/T )
Buch (Hardcover), 292 Seiten
EAN 9783484231443
Veröffentlicht Juni 1999
Verlag/Hersteller De Gruyter
119,95 inkl. MwSt.
Teilen
Beschreibung

Als dominante Alltagssprache behauptet das Lëtzebuergesche heute unbestritten neben dem Deutschen und Französischen seine Stellung im triglossischen Varietätengefüge in Luxemburg. Seit dem 19. Jahrhundert ist es zu einem enormen Prestigeaufschwung und Gebrauchszuwachs des Lëtzbuergeschen gekommen. Davon blieb die linguistische Struktur dieser Sprache natürlich nicht unbeeinflußt. Nach Meinung der luxemburgischen Linguistik führten diese Veränderungen zur Entstehung einer lëtzebuergeschen Koiné, die neben den verschiedenen luxemburgischen Regionaldialekten als überregionale Umgangssprache verwendet wird und standardsprachliche Funktionen übernehmen soll. Diese Koinéhypothese wird in dieser Arbeit zum ersten Mal empirisch überprüft. Zur Analyse der Dialektvariation werden soziolinguistische Konzepte wie Dialektausgleich, Koinéisierung, Fokussierung/Diffusion, neuere phonologische Theorien (Nicht-lineare Phonologie) sowie Methoden der akustischen Phonetik herangezogen. In einer korpusgestützten Analyse werden phonetisch-phonologische Variablen für Sprecher und Sprecherinnen aus den vier innerluxemburgischen Dialektregionen analysiert. Um die jüngsten Veränderungen in der luxemburgischen Dialektgeographie zu erforschen, wird im ersten Schritt die historische Dialektsituation, wie sie in den reichlich vorhandenen Ortsgrammatiken und dem "Luxemburgischen Sprachatlas" erscheint, mit Sprachdaten einer jungen und mobilen Gruppe von Sprechern und Sprecherinnen verglichen. Um eine Varietätendifferenzierung zwischen Dialekt und überregionaler Umgangssprache festzustellen, werden in einem weiteren Schritt die Dialektaufnahmen der Informanten und Informantinnen mit ihren Interdialektaufnahmen verglichen. Im Gesamtergebnis zeigt sich, daß die Regionen Süden, Osten und Norden ihre spezifischen Merkmale zugunsten von zentralluxemburgischen Merkmalen tendenziell aufgeben. Dennoch findet sich daneben, idiolektal bedingt, noch ein hohes Maß an Dialekterhalt, so daß bis heute die diatopische Variation im Lëtzebuergeschen noch relativ hoch ist.

Hersteller
de Gruyter Mouton
Genthiner Straße 13

DE - 10785 Berlin

E-Mail: productsafety@degruyterbrill.com

Das könnte Sie auch interessieren

 

Fiese Bilder
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
14,00
Diverse
Aus der Bahn!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Diddl, Thomas Goletz
DIDDL - Cosy Sticker
Buch (Softcover)
Vorbestellbar
12,99
Dav Pilkey
Dog Man 2
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
11,95
Rurutea
Koupen-chan & du
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
15,00
Vorbestellbar
10,00
Sofort lieferbar
16,99
Lucy Knisley
Schon wieder Trockenfutter?
Buch (Hardcover)
Vorbestellbar
18,00
Ursula Poznanski
Cryptos - Die Graphic Novel
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
24,00
Lieferbar innerhalb von 1-2 Wochen
15,00
Sofort lieferbar
12,00
Uli Stein
Uli Stein für Verliebte: Frauen Power
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Shannon Messenger
Keeper of the Lost Cities - Die Graphic Nov...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
20,00
Sofort lieferbar
10,00
Sofort lieferbar
8,00
Albert Uderzo
Asterix Mundart Ruhrdeutsch X
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
17,00
Vorbestellbar
16,00
Charles M. Schulz
Peanuts Geschenkbuch: Frohe Ostern wünschen...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
10,00
Diverse
Lebe lang und lache!
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Lea Streisand
Berlinerisch
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
14,00
Charlie Sheen
Das Buch des Charlie Sheen
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
28,00
Sofort lieferbar
10,00
Disney
Comic Gigant
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
19,99
Sofort lieferbar
10,00
Sofort lieferbar
10,00
Bettina Bexte
Das ist die Gnade der frühen Geburt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Otto Waalkes
Kunst in Sicht
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
26,00
Sofort lieferbar
6,95
Jockum Nordström
Sailor und Pekka erledigen was in der Stadt
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
16,00
Sofort lieferbar
10,00
Rüdiger Bertram
Robin the Hood - Wie klaut man ein Gehirn?
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
13,00
Tsutomu Nihei
Biomega Master Edition 1
Buch (Hardcover)
Lieferbar innerhalb von 2 Wochen
30,00
André Franquin
Best-of Gaston 2: Gaston - Sportsfreund
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
12,00
Peter Butschkow
Je älter man wird, desto komischer werden d...
Buch (Hardcover)
Sofort lieferbar
12,00
Charles M. Schulz
Peanuts für Kids - Neue Abenteuer 7: Kleine...
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
16,00
Bill Watterson
Calvin und Hobbes Kompakt 1
Buch (Softcover)
Sofort lieferbar
28,00