Verwundete Seelen

Krieg und Flucht hinterlassen tiefe Wunden in der Seele.
Doch das Überleben nach dem Überleben traumatisiert häufig genauso stark und nachhaltig. Der Körper ist in Sicherheit, aber der Kampf im Inneren tobt weiter.
Zwischen neuer Sprache und alter Identität, zwischen Dankbarkeit und Anpassungsdruck, zwischen Hoffnung und Ausgrenzung entsteht ein Zustand der psychischen Dauerbelastung. Dieses Buch nennt ihn Integrationstrauma. Viele Geflüchtete kämpfen jahrzehntelang mit Ängsten, Scham, innerer Zerrissenheit und Depressionen. Häufig unverstanden von der Aufnahmegesellschaft. Bleiben die Symptome unbeachtet, können sie sich über Generationen fortsetzen.
Dieses Buch hilft, diese Dynamiken zu erkennen und zu verstehen. Mit eindrücklichen Praxisbeispielen, wissenschaftlicher Einordnung und kultursensiblen therapeutischen Ansätzen zeigt es konkrete Wege:
- wie Integration ohne Selbstverlust gelingen kann; - wie Betroffene innere Stabilität zurückgewinnen; - wie Fachkräfte wirksam und verständnisvoll begleiten; - wie Familien transgenerationale Belastungen durchbrechen.
Es schafft Sprache für das Unsagbare, Orientierung im inneren Chaos und Mut zur Heilung. Geeignet für Betroffene, Therapeut:innen, Sozialarbeitende, Lehrkräfte und alle, die Integration würdevoll, wirksam und nachhaltig gestalten wollen.
Sanela Krivic ist Psychotherapeutin für systemische Familientherapie. 1992 floh sie aus ihrer vom Krieg erschütterten Heimat Jugoslawien nach Österreich. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt in der Psychosomatik- und Traumatherapie.

Ich wurde 1974 in Banja Luka geboren und wuchs in einem kommunistischen Jugoslawien auf, das zu dem Zeitpunkt noch ein vereintes Land war.
Als 1990 der Krieg ausbrach, veränderte sich alles. Meine Heimatstadt, wurde zum Schauplatz ethnischer Säuberungen nicht-serbischer Bevölkerung. Ich musste 1992 als 18-jährige Jugendliche allein fliehen.
Mit einem Konvoi verließ ich meine Stadt, meine Familie, meine gesamte vertraute Welt. Drei Monate dauerte meine Flucht durch Ungewissheit und Fremde auf der Suche nach einem Ort, an dem es mir als Vertriebenen zu bleiben gestattet wäre. Im Januar 1993 kam ich schließlich nach Österreich - das erste Mal seit Monaten fühlte ich mich sicher. Doch die vermeintliche Sicherheit entpuppte sich schnell als die gnadenlose Tretmühle der Integration.
Es war ein langes Ringen, Teil des Landes zu werden. Ich heiratete, wurde Mutter und fand in meiner neuen Familie ein Gefühl von Heimat in der Fremde. Ich fühlte mich angekommen und mit dem Fundament meiner neuen Existenz und der österreichischen Staatsbürgerschaft beschloss ich, Psychologie zu studieren.
Nach vier Jahren wechselte ich zur Psychotherapie. Hier fand ich meine Berufung, etwas, das über Diagnosen und Beratungen hinausging - die tiefe Verbindung und das einfühlsame Begleiten der therapeutischen Prozesse. In dieser Arbeit fühle ich mich zu Hause.
Zuhause ... Mein ganzes Leben nach 1992 war eine Suche danach. Ich suchte es in der Arbeit, im Studium, in Gruppen - ein verzweifeltes Verlangen nach dem Gefühl von Geborgenheit, wie es früher einmal gewesen war, als die Welt noch in Ordnung schien.
Heute kann ich Menschen aus meiner Heimat - dem ehemaligen Jugoslawien, die dieselbe Sprache sprechen und fühlen wie ich - eine Psychotherapie in Bosnisch, Kroatisch und Serbisch anbieten. Es ist meine Herzensangelegenheit, ihnen das zu ermöglichen, was ich selbst nicht bekommen hatte.
Muttersprachliche Psychotherapie ist für Menschen mit Kriegstraumata, Fluchterfahrungen und all den Herausforderungen der Migration und Integration von unschätzbarem Wert. Es geht sowohl darum, die Sprache als auch das Erlebte zu verstehen: Wo die Vorstellungskraft versagt, übernimmt die Erfahrung mühelos.
Es ist meine Mission geworden, meinen Klient:innen ein Stück von verlorener Heimat zurückgeben. Außerdem ist es mein Weg, dem Land, das ich zurücklassen musste, etwas zurückzugeben und zugleich meine Integrationsreise in Österreich, das ich nun ebenso meine Heimat nenne, mit Sinn zu füllen.