Kleine Wölfin

Der letzte Winter war so schön! Die beiden Freundinnen haben im Park Verstecken gespielt, und die Luft hing voller Eiskristalle. Mit der kleinen Wölfin war immer etwas los. Aber jetzt ist sie weg, und alle Fenster sind dunkel. Die andere Wölfin ist allein und wartet. Vielleicht versteckt sich die Kleine nur wieder irgendwo? Hinter einem der Bäume oder unten am See? Die andere Wölfin zählt bis Tausend und dreht sich um. 'Ich komme!', ruft sie in die Dunkelheit.

Sara Stridsberg, 1972 in Solna, Schweden, geboren, ist eine gefeierte schwedische Roman-, Kinderbuch- und Theaterautorin. Sie erhielt u.a. den Literaturpreis des Nordischen Rates, den Selma-Lagerlöf-Preis und war für den Man Booker Preis nominiert.
Sara Lundberg, geboren 1971, ist eine schwedische Autorin und Illustratorin. Sie wurde vielfach für ihr Werk ausgezeichnet, unter anderem zwei Mal mit dem Augustpreis, dem wichtigsten schwedischen Literaturpreis. Ihr Buch Der Vogel in mir fliegt, wohin er will ist für den Deutschen Kinder- und Jugendliteraturpreis nominiert.
Lukas Dettwiler ist Skandinavist und Übersetzer von Sara Stridsberg, Bengt Emil Johnson, Jesper Svenbro, Lotta Lotass, Gunnar D Hansson u.a. Er lebt in Bern, wo er bis 2018 als Archivar im schweizerischen Literaturarchiv SLA arbeitete.