Insekt im Zebrakostüm

Ein Captain auf dem Acker. Menschen, die aus dem Mond winken. Ein Bullterrier, der sich nicht trennen kann. Insekt im Zebrakostüm folgt dem Ruf des Spiels, mitten hinein in die Geisterbahnen des Lebens. Die Gedichte begleiten uns über doppelte Böden, stolpern über unsere Wiedergänger und stellen uns unser Absurdes vor Augen. Vor zwinkernde Augen.
Insekt im Zebrakostüm kreiert, mal in freien Versen, mal in alten Gedichtformen, eine poetische Welt, die zugleich nach Kontinuitäten menschlicher Erfahrung als auch dem Unentdeckten unserer Zeit sucht.

Sarah Kiyanrad bewohnt einen Dreiraum aus Gedichten, Geschichte und Geschichten. Zuletzt fand 2023 ein Band um eine Harpyie, dorna, bei PalmArtPress in Berlin sein Nest. Für ihre Gedichte erhielt sie den Else Lasker-Schüler Förderpreis. Zudem übersetzt sie Lyrik, Kinderbücher und Romane (Farsi-Deutsch). 2026 erscheint ihre Übertragung des modernen iranischen Klassikers Die nächtliche Harmonie des Holzorchesters von Reza Ghassemi im C. H. Beck Verlag. Neben ihrer literarischen Tätigkeit lehrt und forscht sie in München unter anderem zu persischer Geschichtsschreibung in Versform und der Kulturgeschichte der Tätowierung in Iran.