Sinkflug ins Paradies

"Sinkflug ins Paradies" ist ein fantasie- und humorvoller Fluchthelfer aus dem Alltag. Ein Roman, der ausnahmsweise die vertrackte Lage der Welt zwar streift, aber sich unverzagt lieber anderen, erfreulicheren Themen widmet. Die bunte, üppige Natur Mittelamerikas, die türkisblaue Karibik, geben ihnen dank der kreativen Dynamik der Sprache einen sehr bildhaften Raum. Der Roman beschreibt Freundschaft im Alter, das Altern, das Ende des Lebens. Dieses Werk spricht jene Leserinnen und Leser an, die - wie die liebenswerten Hauptfiguren Paul und Neville - nicht vorhaben, diese Phase des Lebens hilflos und passiv hinzunehmen. Am Beispiel dieser beiden befreundeten Greise greift der Roman auf feinsinnige Weise das große Thema des Freitodes auf, möchte dessen Dynamik ein Stück weit begleiten - aber ohne Verbissenheit, ohne überreizte Dramaturgie oder Effekthascherei. Sprachlich und stilistisch wurde der Autor von der Lateinamerikanischen Literatur beeinflusst: Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Eduardo Galeano, Salvador Arrué. Daher der Basso Continuo des tropisch bunten magischen Realismus. Was außerdem den "Sinkflug ins Paradies" so besonders macht, ist die besondere Lust am Fabulieren, ist der Mut, den beiden Protagonisten eine solche Fülle an erstaunlichen Abenteuern und Exzessen zuzumuten, wie es wohl leider kein Pflegehandbuch der Welt empfehlen dürfte. Dieses Buch richtet sich (nicht ausschließlich) an weltoffene, vielgereiste, fantasiebegabte, neugierige, kluge und humorvolle Menschen in der zweiten Lebenshälfte. Menschen, die vielleicht schon einmal über das (selbstbestimmte) Sterben nachdachten, oder vorhaben, es zu tun. Freunde Lateinamerikas. Freunde der Fliegerei. Freunde der Seefahrt. Freunde sprachlicher Kapriolen.

Thomas U. Binder wurde in den Wirren des Kriegsendes in Wernigerode im Harz geboren. Später wanderte die Familie nach Mittelamerika aus. Da war er sieben. Er ging dort auf die "American School of El Salvador" und wuchs somit in drei Kulturkreisen auf. Die Schulbibliothek, randvoll mit Kunst, Literatur und dem Faktenwissen der damaligen Welt, war sein erstes Refugium. Sein zweites Refugium war das Kino. Die amerikanischen Filme in Originalversion eröffneten ihm überwältigende Perspektiven und weckten dabei seine Begeisterung und Neugier für Sprachen und Kulturen. Und sie brachten ihm ordentliches Englisch bei - mit dem Akzent von John Wayne. Mithin wurde Hollywood zur früh prägenden Quelle seiner Kreativität. Auf das Abitur in Deutschland folgten in Genf das Studium Generale sowie ein weiterführendes Studium zum Konferenzdolmetscher. Danach kamen erste Projekte als free-lance Werbetexter für international renommierte Agenturen. Zeitgleich begann seine weltweite Karriere als Konferenzdolmetscher. Seit 1972 arbeitet Thomas U. Binder als freiberuflicher Simultandolmetscher für internationale Organisationen, Regierungen, internationale Sportverbände, Medienorganisationen und Unternehmen. Persönlichkeiten aus Show, Politik, Sport und Wirtschaft lieh er seine Stimme. Seine Einsätze führten ihn bislang in über 100 Länder. Parallel dazu bereiste er Lateinamerika und die Karibik. Dabei schrieb er vier Reisebücher über diese Region. Sie erschienen zwischen 1975 und 1979 im DuMont Buchverlag, Köln, in der Reihe "Richtig Reisen". Sein Lyrikband "Wolfsgebet" erschien im Jahr 1993 im Selbstverlag. "Sinkflug ins Paradies", erschienen 2026, ist sein erster Roman. Thomas U. Binder ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Sein Lebensmittelpunkt ist heute Freiburg im Breisgau.