Kuru Gürültü

Shakespeare ile aramizdaki kültürel, cografi, zamansal ve algisal
mesafeleri kapatmanin bir yolu yok belki, ama onun dünya ile sahne
arasinda kurdugu dönüsüm mekanlarindaki yansimalar oyununa yeni
bir cevirinin yer degistiren kelimeleriyle katilmaya davet ediyoruz sizi.
Buldugu her aralikta sonsuzca dönüsen ve yaratan saf siirin dramla
bedenlenmis oyununa.
Not till God make men of some other metal than earth. Would it not
grieve a woman to be overmastered with a piece of valiant dust
To make an account of her life to a clod of wayward marl
Tanri erkegin hamurunu topraktan yogurdugu müddetce istemem,
eksik olsun. Cesur da olsa bir parca sikistirilmis topraga boyun egmek
bir kadinin gücüne gitmez mi Ya da hayatini sekilsiz bir kil topagina
baglamak